Компания Sealock (YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.) производит изолированные и водонепроницаемые сумки-холодильники для канадских импортеров — с двуязычной маркировкой, постоянной маркировкой происхождения и идентификационным номером дилера с номером CA, наносимым на заводе перед запечатыванием контейнера.
Завод с 2003 года · Китай и Вьетнам · три завода высокочастотной сварки плюс собственные швейные линии · минимальный заказ 300 шт · образцы 7–15 дней · производство 30–45 дней.
Отправьте требования к маркировке вместе со спецификацией: info@sealock.com.hk· +86-13632981825
Канада — это не посылка из США с другим адресом
Это самое дорогое допущение, которое канадские импортеры унаследовали от своих поставщиков. Сумка-холодильник, соответствующая требованиям США, не соответствует требованиям Канады, и этот разрыв не так уж и мал: (cite index="19-1">одноязычная этикетка в США — одна из наиболее распространенных (и полностью предотвратимых) причин кошмара на таможне.
Последствия очевидны: (cite index="20-1">товары не могут быть выпущены из таможни Канады до тех пор, пока они не будут соответствующим образом маркированы. Изменение маркировки контейнера с сумками-холодильниками после его приземления обходится дороже, чем делать это прямо у источника, и это происходит после того, как сезон уже начался.
Все нижеперечисленное может быть применено на нашем заводе. В этом нет ничего сложного — просто это нужно уточнить до производства, а не обнаруживать на границе.
Двуязычная маркировка – это закон, а не вежливость
В соответствии с Законом о потребительской упаковке и маркировке (cite index="19-1">вся обязательная информация должна быть представлена как на английском, так и на французском языке. Это не предложение; это непреложное правило. В частности, два заявления:
- Заявление о идентичности продукта— (cite index="11-1">описывает общее или родовое название продукта или его функцию и должно быть на английском и французском языках.
- Декларация о чистом количестве— (cite index="11-1">выражено в метрических единицах и отображается на двух языках. Распространенной ошибкой является предположение, что число не требует перевода: (cite index="19-1">простое указание «500 г» является неполным и приведет к пометке вашего груза — повторение может выглядеть странно, но это твердое требование.
Размещение также имеет значение: (cite index="19-1">весь обязательный двуязычный текст должен находиться на основной панели дисплея — так что это решение по оформлению, принятое до тиража, а не наклейка, нанесенная позже.
Ловушка личности дилера
Это касается почти каждого начинающего импортера, и его стоит прочитать дважды: (cite index="19-1">на этикетке должно быть указано имя и адрес канадского производителя, импортера или розничного торговца. Вы не можете указывать адрес своего зарубежного завода. На этикетке должна быть указана канадская организация, которая может быть привлечена к ответственности.
Для текстильных изделий есть более простой путь, который стоит знать: (cite index="14-1">личность дилера может быть раскрыта путем определения имени и полного почтового адреса, под которым дилер обычно осуществляет свою деятельность, или, для дилера в Канаде, идентификационного номера, полученного путем подачи заявления в Бюро по конкуренции. Это номер CA, который вы видите на одежде и сумках на канадском рынке - если он у вас есть, отправьте его нам, и мы его распечатаем. Если нет, подайте заявку на него до того, как ваша работа будет завершена.
Маркировка происхождения: постоянная и видимая при покупке
Правила маркировки указаны в Меморандуме CBSA D11-3-1: (cite index="13-1">некоторые товары при импорте в Канаду должны быть маркированы с четким указанием страны, в которой товары были произведены. Две детали определяют, будет ли ваша маркировка пройдена:
- Это место, где продукт был произведен, а не то, откуда он был доставлен.(cite index="14-1">Если вы импортируете текстиль, произведенный в Таиланде, на маркировке должно быть указано «Таиланд». Если мы производим вашу программу во Вьетнаме, там будет написано «Вьетнам», если в Китае, то будет написано «Китай». Мы сообщим вам, какое предприятие производит и какое производство.
- Он должен дожить до точки продажи.(cite index="14-1">Метод маркировки должен быть достаточно постоянным и присутствовать даже в момент конечной покупки — поэтому наклейка, которая отслаивается при транспортировке, не является маркировкой. Мы наносим тканые или печатные этикетки, встроенные в продукт.
Маркировка текстиля
Сумка-холодильник представляет собой предмет потребительского текстиля, и раскрытие ее содержимого имеет собственное двуязычное требование: (cite index="14-1">за исключением областей, где в потребительских операциях используется только один официальный язык, требуемая информация о содержании волокна и информация, непосредственно относящаяся к содержанию волокна, должны быть двуязычными. Этикетка также должна быть пригодна для использования покупателем — (cite index="14-1">применяется таким образом, чтобы этикетка была разборчивой и доступной для потенциального потребителя во время покупки.
Мы создаем этикетки с информацией о содержании, уходе, происхождении и идентификации дилера в виде единой этикетки, пришиваемой или привариваемой к вашему произведению искусства, поэтому это один компонент, а не четыре второстепенных мысли.
Деталь полиэтиленового пакета, которую не хватает большинству поставщиков
Сумки-холодильники поставляются в полиэтиленовых пакетах, а Канада предписывает двуязычную формулировку предупреждения об удушье — стандартный английский текст в сочетании с французским аналогом, начинающимся«Пластмассовые мешочки могут оказаться опасными…»— как указано в канадском руководстве по маркировке. Полиэтиленовый пакет, продаваемый в США и содержащий только предупреждение на английском языке, этому требованию не соответствует.
Это решение о печати, а не об упаковке: предупреждение должно быть на пакете до того, как он достигнет упаковочной линии. Сообщите нам на этапе предложения, и оно будет напечатано; обнаружите это позже, и вы переупаковываете контейнер.
Хотите, чтобы ваша канадская маркировка обрабатывалась у источника?Отправьте нам свой номер CA или данные канадского дилера, двуязычное изображение или текст для перевода, а также технические характеристики вашего продукта. Мы подтвердим, что мы можем применить, и процитируем это вместе.
info@sealock.com.hk· +86-13632981825
Какие канадские условия требуют от продукта
Прохладный сезон в Канаде короткий и интенсивный, а варианты использования искажаются на открытом воздухе: коттеджи у озера, походы на каноэ и каяках, подледная рыбалка, кемпинг, походы. Это подталкивает спецификацию к технической стороне.
- Настоящая герметичность.Талая вода в автомобиле после долгой поездки с озера — классическая жалоба. Сварной корпус, приваренный вкладыш для пищевых продуктов, застежка, которая закрывается при опрокидывании мешка.
- Степень погружения при использовании воды.IPX7 или IPX8, если в сумку можно положить — каноэ, каяк, небольшую лодку. Видетьгребные постройки.
- Гибкость в холодную погоду.ТПУ остается податливым на холоде, когда ПВХ затвердевает и может треснуть по линиям сгиба, что очень важно на рынке с длительным холодным сезоном и межсезоньем использования. ВидетьТПУ против ПВХ.
- Переносите комфорт на расстояние.Порты и доступ к тропам означают вопросы качества упряжи; при загрузке примерно 7 кг поясной ремень перестает быть обязательным.
Что мы строим
| Изображение | Модель | Почему это подходит рынку | Связь |
|---|---|---|---|
|
Рюкзак-холодильник IPX7 объемом 22 л (SL-I280) | Степень погружения IPX7 для использования на каноэ и каяках, XPE высокой плотности толщиной 50 мм, бесшовные сварные швы, полноценные грудинные и поясные ремни, 48 часов+ | Вид |
|
Рюкзак-холодильник на герметичной молнии объемом 28 л (SL-I274) | ТПУ 840D сохраняет гибкость в холодную герметичную сварную молнию и пищевую ТПУ-мембрану до 48 часов. | Вид |
|
Рюкзак-холодильник со складной крышкой емкостью 45 л (SL-I270) | 45л для дачных и базовых грузов; сварной ролл-топ без канала для молнии; светоотражающая отделка | Вид |
|
Рюкзак-холодильник для бочек (SL-I309) | ~18 л, 1,3 кг, нагрудные и поясные ремни — достаточно легкие для переноски и доступа по тропам | Вид |
|
Изолированная сумка для добычи рыбы (SL-C377) | 50 × 30 × 30 см, большие размеры до 120 см — длина соответствует виду, чтобы рыба лежала ровно. | Вид |
Среди наших клиентов международные бренды, такие как Stanley, YETI, Hydro Flask, Osprey, Musto и Simms. Те же самые линии и системы качества позволяют выполнить заказ на 300 штук.
Условия работы
| Компания | YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd. — производитель с 2003 года, проверен реестром. |
|---|---|
| Заводы | Дунгуань, Гуандун, Китай + Хошимин, Вьетнам; три завода высокочастотной сварки и собственные швейные линии; 20 000+ м² |
| Канадская маркировка | Двуязычная маркировка продукта и количество нетто, номер CA или данные канадского дилера, постоянная маркировка происхождения, двуязычные этикетки с содержанием волокна и указаниями по уходу, двуязычное предупреждение о полиэтиленовом пакете — все это наносится на заводе. |
| минимальный заказ | 300 шт каждого дизайна (в зависимости от размера и цвета) |
| Сроки выполнения | Образцы 7–15 дней; производство 30–45 дней; ФОБ |
| Варианты происхождения | Китай или Вьетнам по той же спецификации; маркировка наносится в соответствии с фактической производственной площадкой |
| Тестирование | Водно-иммерсионные испытания партии; многоканальное температурное тестирование на холодную выдержку; растяжение, адгезия, солевой туман, истирание, стойкость окраски |
| Сертификаты | ISO9001, BSCI, SMETA P4, GRS, HIGG, РАЗВЕРТКА; пищевые вкладыши во всем ассортименте с тестированием на миграцию по рынку |
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Могу ли я использовать маркировку США для Канады?
Ответ: Нет. Одноязычная этикетка США является одной из наиболее распространенных и наиболее предотвратимых причин таможенных проблем. Канадские правила требуют обязательной информации на английском и французском языках на основной панели дисплея, идентификации канадского дилера, а не адреса вашего завода, и постоянной маркировки страны происхождения. Товары не выпускаются с таможни до тех пор, пока они не будут соответствующим образом маркированы.
Вопрос: Что именно должно быть двуязычным?
Ответ: Декларация о идентичности продукта и декларация о количестве нетто в соответствии с Законом о потребительской упаковке и маркировке, информация о содержании волокон в текстильных изделиях и предупреждение об удушении полиэтиленовым пакетом. Обратите внимание на ловушку чистого количества: написать цифру один раз невозможно; оно должно быть представлено в двуязычном формате, даже если повторение выглядит странным.
Вопрос: Чей адрес указан на этикетке?
Ответ: Канадская организация, которая может нести ответственность — канадский производитель, импортер или розничный торговец. Вы не можете использовать адрес нашего завода. Для текстильных изделий вместо этого вы можете использовать идентификационный номер CA, полученный в Бюро по конкуренции, что является более простым способом для большинства импортеров. Отправьте нам номер или детали, и мы их распечатаем.
Вопрос: Нужно ли Квебеку что-то еще?
А: Да. Хартия французского языка требует использования французского языка на маркировке продукции, в гарантийных сертификатах, руководствах, инструкциях и рекламе, при этом французскому языку уделяется такое же внимание, как и любому другому языку. Для национальной программы с самого начала планируйте оформление вокруг этого, а не рассматривайте французский язык как второстепенную линию.
Вопрос: Будет ли на маркировке происхождения указано «Китай» или «Вьетнам»?
Ответ: Какая бы страна на самом деле ни произвела эту партию, маркировка отражает то, где товары были произведены, а не откуда они были отправлены. Мы создаем одну и ту же спецификацию на любом объекте и сообщаем вам, какая партия произведена, чтобы маркировка совпадала. Он также должен быть достаточно прочным, чтобы оставаться видимым в момент покупки, поэтому мы используем тканые или печатные этикетки, встроенные в продукт, а не наклейки.
Вопрос: Можете ли вы применить все это на заводе?
О: Да — двуязычные бирки и этикетки, номер CA или сведения о дилере, маркировка происхождения, этикетки с содержанием волокна и указаниями по уходу, а также полиэтиленовые пакеты с двуязычной печатью. Единственное требование — указать это перед производством, поскольку предупреждение о полиэтиленовом пакете печатается, а не наносится. Отправьте свое изображение или текст для перевода вместе со спецификацией вашего продукта.
Sealock — YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.
Изолированные сумки-холодильники для канадских импортеров, производимые в Китае и Вьетнаме с 2003 года, с маркировкой «Канада» у производителя.
Электронная почта:info@sealock.com.hk· Телефон: +86-13632981825 · Минимальный заказ 300 шт · Образцы 7–15 дней
Отправьте вместе свою спецификацию и требования к маркировке в Канаде — мы ответим на оба вопроса.
Нормативные ссылки отражают общедоступные источники канадского правительства и промышленности по состоянию на середину 2026 года и представляют собой общую информацию, а не юридическую или таможенную консультацию. Требования различаются в зависимости от типа продукта, канала продаж и региона и периодически изменяются — перед печатью подтвердите применимые обязательства у лицензированного таможенного брокера или квалифицированного консультанта и проверьте соответствие художественного произведения текущим требованиям. Мы наносим указанную вами маркировку; обязательство по соблюдению требований в отношении товаров, размещенных на канадском рынке, остается за импортером.
